1
00:00:02,760 --> 00:00:07,640
لقد التقيتما برجال سيئين من قبل.
الرجل الذي نحن على وشك مقابلته هو الشيطان.

2
00:00:07,680 --> 00:00:09,200
موسلي: مايكل جراي.

3
00:00:09,240 --> 00:00:12,320
لقد خسرت كل أموال ابن عمك
في أمريكا يلعب دور الأحمق.

4
00:00:12,360 --> 00:00:17,320
والمسكين آرثر شيلبي
يخشى أن زوجته لن تعود أبدًا.

5
00:00:20,000 --> 00:00:24,640
هناك رصاصة،
وعليه محفور اسم مكافيرن.

6
00:00:27,400 --> 00:00:29,280
إنها الحرب التي تريدها

7
00:00:29,320 --> 00:00:31,240
إنها الحرب التي يجب أن تخوضها.

8
00:00:31,280 --> 00:00:32,960
لقد كنت أتحدث مع الأصدقاء.

9
00:00:33,000 --> 00:00:34,760
أحد الأصدقاء رجل.

10
00:00:34,800 --> 00:00:37,360
سيموت بدون عينيه.

11
00:00:37,400 --> 00:00:40,160
هذه الأيدي تنتمي إلى الشيطان!

12
00:00:40,200 --> 00:00:43,000
بحلول الوقت
هذا الطفل يلفظ أنفاسه الأولى،

13
00:00:43,040 --> 00:00:44,280
أنت وأنا سوف ننتهي.

14
00:00:45,480 --> 00:00:46,600
توماس: سوف تصبح الملك.

15
00:00:56,720 --> 00:00:59,960
(موسيقى أثيرية)

16
00:01:13,760 --> 00:01:15,160
سعيد أم حزين يا تومي؟

17
00:01:31,040 --> 00:01:32,800
(صوت المحرك)

18
00:01:41,240 --> 00:01:42,480
السيد شيلبي.

19
00:01:44,760 --> 00:01:48,760
رصاصاتي تؤلمني
للوصول إلى داخل رأسك المصلح.

20
00:01:51,120 --> 00:01:53,800


21
00:01:53,840 --> 00:01:56,400


22
00:01:56,440 --> 00:02:00,480


23
00:02:00,520 --> 00:02:03,320
(طلقات نارية)

24
00:02:03,360 --> 00:02:04,960
(البط كويك)

25
00:02:35,360 --> 00:02:37,440
كما تعلمون، إنه لأمر مؤسف.

26
00:02:37,480 --> 00:02:39,160
لقد كنت أتطلع إلى قتلك.

27
00:02:40,800 --> 00:02:43,440
أنت في الجزء الخلفي من طابور طويل.

28
00:02:44,920 --> 00:02:47,120
رايتي البيضاء هي علم الهدنة.

29
00:02:48,280 --> 00:02:50,240
لك هو أكثر علم الاستسلام.

30
00:02:52,040 --> 00:02:54,760
أيًا كان ما تقوله، سيد ماكافيرن،
اللون هو نفسه.

31
00:02:54,800 --> 00:02:55,960
والنتيجة هي نفسها.

32
00:02:57,240 --> 00:02:59,400
أعتقد أن لدينا أصدقاء مشتركين.

33
00:02:59,440 --> 00:03:00,960
يجب أن نؤجل حربنا.

34
00:03:01,000 --> 00:03:03,480
لقد ترك لي أخوك قنبلة يدوية.

35
00:03:03,520 --> 00:03:04,920
يرسل اعتذاراته.

36
00:03:04,960 --> 00:03:07,000
لقد تركت لي الألغام الأرضية.

37
00:03:07,040 --> 00:03:09,840
والذي أعتذر عنه أيضًا.

38
00:03:10,880 --> 00:03:12,960
ثم هو السلام.

39
00:03:13,000 --> 00:03:16,360
رسالتك تقول أنك تريد
لختم هدنتنا مع بعض الأعمال.

40
00:03:17,880 --> 00:03:21,280
وبما أننا رجال من نفس الاهتمامات
وشبكات التوزيع،

41
00:03:21,320 --> 00:03:23,960
اعتقدت أننا قد نستخدم
مستوطنتنا المؤقتة

42
00:03:24,000 --> 00:03:26,080
لمصلحتنا المتبادلة.

43
00:03:26,120 --> 00:03:29,160
أنت تقف في ساحة مليئة بالخردة المعدنية
والبضائع المسروقة

44
00:03:29,200 --> 00:03:30,720
وأنت تتحدث كسياسي.

45
00:03:30,760 --> 00:03:34,240
لا، لا شيء هنا مسروق يا سيد ماكافيرن.

46
00:03:34,280 --> 00:03:36,680
يجد تشارلي الأشياء ببساطة
قبل أن يضيعوا.

47
00:03:39,240 --> 00:03:42,480
طبيعة الصفقة
وأوضح في اقتراحي.

48
00:03:42,520 --> 00:03:46,200
لقد حجزت لك جناحا
في فندق ميدلاند.

49
00:03:46,240 --> 00:03:49,360
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء في هذه المدينة،
فقط أذكر اسمي.

50
00:03:50,520 --> 00:03:52,360
إذن أنت تريد أن تثير إعجابي يا سيد شيلبي؟

51
00:03:53,640 --> 00:03:54,960
إشعياء.

52
00:03:58,200 --> 00:04:02,920
يوجد أيضًا في المظروف شيك
مقابل 500 جنيه استرليني.

53
00:04:02,960 --> 00:04:06,760
لزوجتك.
يمكنها استخدامه لشراء فستان أسود،

54
00:04:06,800 --> 00:04:09,720
استئجار حصان أسود مع ريش أسود

55
00:04:09,760 --> 00:04:12,840
لسحب عربة سوداء
مع جسدك فيه،

56
00:04:12,880 --> 00:04:15,760
يجب عليك كسر الشروط
من الراية البيضاء.

57
00:04:17,080 --> 00:04:21,120
الآن، من فضلك، استمتع بالمدينة
إنه لشرف لي أن أمثل.

58
00:04:45,040 --> 00:04:46,880
لقد تمكنت هذا الأسبوع
للوصول إلى الناس

59
00:04:46,920 --> 00:04:49,960
في يورك ولينكولن سيتي.
أعني أنهم الفرق التي تخسر.

60
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
وصلت إليهم.

61
00:04:52,400 --> 00:04:54,520
الحق، استمر. هيا، خذ وقتك.

62
00:04:54,560 --> 00:04:55,560
مم.

63
00:04:57,080 --> 00:04:59,840
وصلت لحراس المرمى
قالوا جميعًا أن 5 جنيهات إسترلينية كافية.

64
00:04:59,880 --> 00:05:00,880
أنا، إرم...

65
00:05:03,840 --> 00:05:07,200
لقد كتبت إلى الناس
في ترانمير روفرز

66
00:05:07,240 --> 00:05:10,040
لأن الهاتف الذي وضعته
في بلدي...في منزلي توقف عن العمل.

67
00:05:10,080 --> 00:05:11,880
لذلك سأحتاج
واحد آخر من هؤلاء.

68
00:05:11,920 --> 00:05:13,160
نعم.

69
00:05:13,200 --> 00:05:17,480
بمجرد أن نصلح ذلك،
مهلا، ثم سيكون لدينا كل الأسماء

70
00:05:17,520 --> 00:05:22,240
والأرقام
من حكام القسم الأول .

71
00:05:22,280 --> 00:05:23,400
الأول؟

72
00:05:23,440 --> 00:05:24,560
نعم.

73
00:05:24,600 --> 00:05:27,840
آه، القرف، القرف، القرف، القرف.

74
00:05:27,880 --> 00:05:29,640
هيا، هيا. تعال.

75
00:05:29,680 --> 00:05:32,520
استمع، استمع لي. هيا الآن.

76
00:05:32,560 --> 00:05:34,280
لا حاجة لذلك. جلالة الملك؟

77
00:05:34,320 --> 00:05:35,560
نعم.

78
00:05:35,600 --> 00:05:38,200
نحن بحاجة لك لمعرفة ذلك
ما يحلو لهم.

79
00:05:38,240 --> 00:05:40,280
كما تعلمون، ما الذي يجعلهم يذهبون.

80
00:05:41,400 --> 00:05:44,840
لأن الكثير منهم مريح.
خمسة لا شيء بالنسبة لهم.

81
00:05:44,880 --> 00:05:47,200
نحن بحاجة لك لمعرفة ذلك
ما يحبون اللعب حقا.

82
00:05:47,240 --> 00:05:48,520
نعم.

83
00:05:48,560 --> 00:05:50,720
انظر، لأننا نستطيع أن نقدم لهم ذلك.

84
00:05:50,760 --> 00:05:52,440
أوه نعم. شركة شيلبي المحدودة,

85
00:05:52,480 --> 00:05:56,600
يمكننا أن نقدم لهم
كل الأشياء الجميلة التي يحبها الناس.

86
00:05:56,640 --> 00:05:57,720
جلالة الملك؟

87
00:05:58,760 --> 00:06:04,040
يمكننا أيضًا أن نقدم لهم الحماية
من الأشياء التي لا يحبونها.

88
00:06:05,320 --> 00:06:06,800
هل لمست عائلتي من قبل...

89
00:06:08,280 --> 00:06:09,280
...من أي وقت مضى...

90
00:06:13,040 --> 00:06:14,600
يورك.

91
00:06:14,640 --> 00:06:15,920
لينكولن.

92
00:06:15,960 --> 00:06:17,240
- لينكولن؟
- جلالة.

93
00:06:20,520 --> 00:06:21,600
ترانمير روفرز.

94
00:06:21,640 --> 00:06:23,040
جلالة الملك؟

95
00:06:23,080 --> 00:06:24,560
مم-هم.

96
00:06:26,480 --> 00:06:28,640
- وداعا فين.
- وداعا يا أخي.

97
00:06:31,280 --> 00:06:32,360
القرف.

98
00:06:51,040 --> 00:06:54,200
توماس: لا بأس يا سيدة كونورز.
يمكنك الاستمرار. إنه مجرد أخي.

99
00:06:56,960 --> 00:06:59,480
إذن أخبرني كيف حدث ذلك؟

100
00:06:59,520 --> 00:07:01,640
السيدة كونورز:
كانوا نائمين في الطابق السفلي.

101
00:07:03,280 --> 00:07:05,440
ثم عاد زوجي إلى البيت..

102
00:07:05,480 --> 00:07:08,440
... في حالة سكر من الماركيز،
على الرغم من أنه فقد وظيفته للتو.

103
00:07:08,480 --> 00:07:09,800
ليس لدينا أي أموال.

104
00:07:11,640 --> 00:07:14,000
على أية حال، جاء إلى السرير.

105
00:07:15,120 --> 00:07:17,160
ولكن في الطابق السفلي،
لا بد أنهم سمعوا ضجيجًا.

106
00:07:17,200 --> 00:07:18,320
استيقظوا.

107
00:07:18,360 --> 00:07:20,200
لقد بدأوا، إيه، في النداء.

108
00:07:21,280 --> 00:07:23,040
لقد أيقظوا زوجي، و...

109
00:07:24,360 --> 00:07:26,480
...عندما يكون في حالة سكر، لا توقظه.

110
00:07:27,880 --> 00:07:30,120
ماذا حدث بعد ذلك، سيدة كونورز؟

111
00:07:31,840 --> 00:07:33,320
هو، اه...

112
00:07:33,360 --> 00:07:35,160
هو...

113
00:07:35,200 --> 00:07:36,600
ذهب إلى الطابق السفلي.

114
00:07:39,160 --> 00:07:40,160
لقد قتلهم.

115
00:07:42,080 --> 00:07:43,760
خنقهم. كل ثلاثة منهم.

116
00:07:44,800 --> 00:07:46,400
(تنهدات)

117
00:07:46,440 --> 00:07:53,160
وقد قمت، يا... لقد... لقد أحضرت
أجسادهم هنا اليوم معك.

118
00:07:53,200 --> 00:07:55,240
الدليل يا سيد شيلبي.

119
00:08:07,160 --> 00:08:08,440
(ضحكة مكتومة)

120
00:08:08,480 --> 00:08:12,200
كان غنائهم هو الشيء الجميل الوحيد
في حياتي.

121
00:08:14,000 --> 00:08:16,760
لا يهمني زوجي يضربني

122
00:08:18,240 --> 00:08:19,720
...ولكن ليس هذا.

123
00:08:22,080 --> 00:08:23,440
السيدة كونورز.

124
00:08:23,480 --> 00:08:24,560
لدينا عنوانك.

125
00:08:25,760 --> 00:08:28,120
سوف نتحدث مع زوجك.

126
00:08:28,160 --> 00:08:30,040
أخي هنا

127
00:08:30,080 --> 00:08:32,200
سيذهب إلى سوق Bull Ring اليوم،

128
00:08:32,240 --> 00:08:34,760
وأشتري لك ثلاثة طيور الحسون الجديدة،

129
00:08:34,800 --> 00:08:36,960
وتسليمها لهم
الى الباب الخاص بك.

130
00:08:37,000 --> 00:08:39,520
نفس الألوان
وكما تعلمون، الريش.

131
00:08:39,560 --> 00:08:43,640
الجدد سأتصل بهم
توماس وآرثر وفين.

132
00:08:44,960 --> 00:08:46,760
وهذا سيجعله يتوقف،

133
00:08:46,800 --> 00:08:48,520
حتى عندما يكون في حالة سكر.

134
00:08:49,680 --> 00:08:51,000
يوم جيد، السيد شيلبي.

135
00:08:52,200 --> 00:08:53,680
اعتني بنفسك يا سيدة كونورز.

136
00:08:53,720 --> 00:08:54,840
الوداع.

137
00:08:59,000 --> 00:09:02,800
لا أعرف كيف تفعل هذا يا توم.
أنا حقا لا!

138
00:09:02,840 --> 00:09:04,960
أنت تتعلم الأشياء، آرثر.

139
00:09:06,880 --> 00:09:10,000
تلك المرأة
يحتوي على غرفتين فقط في الطابق السفلي.

140
00:09:10,040 --> 00:09:13,840
لقد فقد زوجها وظيفته
ويضربها.

141
00:09:13,880 --> 00:09:16,320
ومع ذلك، الشيء الذي يجلبها

142
00:09:16,360 --> 00:09:20,200
لرؤية عضوتها في البرلمان
هي الطيور المغردة.

143
00:09:22,160 --> 00:09:24,240
الآن، هذه هي السياسة، آرثر.

144
00:09:24,280 --> 00:09:26,080
انها ليست بالنسبة لي.

145
00:09:26,120 --> 00:09:27,280
على أي حال، انظر.

146
00:09:27,320 --> 00:09:28,840
تلك القائمة من الخاسرين.

147
00:09:28,880 --> 00:09:30,680
كم صنعنا
على كرة القدم؟

148
00:09:30,720 --> 00:09:34,240
عشرة آلاف هذا الأسبوع.
فين يظهر الوعد، توم.

149
00:09:34,280 --> 00:09:36,040
ربما ينبغي لنا أن نضعه
على المسارات.

150
00:09:36,080 --> 00:09:38,080
مجرد فكرة.

151
00:09:39,400 --> 00:09:41,400
(طرق الباب)

152
00:09:41,440 --> 00:09:42,440
- فين.
- نعم.

153
00:09:42,480 --> 00:09:44,520
- تسليم وقت الغداء الخاص بك.
- أدخلها.

154
00:09:52,000 --> 00:09:54,880
تومي، الرجل القادم
يريد أن يرى كلا منكما.

155
00:09:56,640 --> 00:09:59,240
- هل تعرف وجهه؟
- لا، إنه صيني.

156
00:10:00,640 --> 00:10:02,400
الصينية في الحانة لدينا؟

157
00:10:06,200 --> 00:10:07,200
توم...

158
00:10:08,520 --> 00:10:09,720
توماس: حسنًا.

159
00:10:11,240 --> 00:10:12,640
ببطء يا ميكي، دعه يدخل.

160
00:10:16,120 --> 00:10:21,640
ثلاثة طيور صغيرة، إيه،
تومي وفين وآرثر.

161
00:10:27,800 --> 00:10:29,040
السيد توماس.

162
00:10:32,720 --> 00:10:33,720
السيد آرثر.

163
00:10:35,400 --> 00:10:37,680
(يغلق الباب)

164
00:10:37,720 --> 00:10:39,120
(تنهدات)

165
00:10:42,120 --> 00:10:44,160
اسمي بريليانت تشانغ.

166
00:10:46,320 --> 00:10:49,520
لقد مات بريليانت تشانغ.

167
00:10:49,560 --> 00:10:50,880
ربما.

168
00:10:53,320 --> 00:10:55,120
أحياناً أتساءل،

169
00:10:55,160 --> 00:10:56,360
"هل هذه الجنة؟"

170
00:10:56,400 --> 00:10:57,440
(ضحكة مكتومة)

171
00:10:59,320 --> 00:11:01,840
لا رائحة مثل الجنة...

172
00:11:01,880 --> 00:11:04,520
...لذلك أود أن أقول أنني قد نجوت.

173
00:11:08,080 --> 00:11:10,880
- ماذا حدث لماجي؟
- أنت لا تحبني؟

174
00:11:12,480 --> 00:11:14,320
أنا أحب كل شيء.

175
00:11:17,720 --> 00:11:21,640
أنا أحب سخيف كل شيء.

176
00:11:24,000 --> 00:11:25,800
(رنات الهاتف)

177
00:11:28,040 --> 00:11:31,280
يجب عليك الرد على الهاتف، سيد شيلبي.

178
00:11:34,480 --> 00:11:36,840
ميكي، أحضر هذا الهاتف إلى هنا الآن.

179
00:11:36,880 --> 00:11:38,800
(يستمر الرنين)

180
00:11:40,360 --> 00:11:41,520
مرحبا؟

181
00:11:41,560 --> 00:11:43,360
فين: آرثر! آرثر!

182
00:11:44,400 --> 00:11:48,320
لقد أرسلت امرأة بمسدس
إلى مكتب أخيك الأصغر.

183
00:11:48,360 --> 00:11:49,920
آرثر: حسنًا يا فين.

184
00:11:49,960 --> 00:11:51,160
فين: صحيح، صحيح.

185
00:11:53,800 --> 00:11:55,600
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

186
00:11:59,640 --> 00:12:02,120
هل تريد أن تموت مرة أخرى، تشانغ؟ هاه؟

187
00:12:04,240 --> 00:12:05,480
جيد.

188
00:12:05,520 --> 00:12:07,480
البنادق مدببة.

189
00:12:07,520 --> 00:12:10,040
الآن نحن جميعا نركز.

190
00:12:10,080 --> 00:12:11,960
اللحظة الآن نقية.

191
00:12:12,000 --> 00:12:14,320
الطهارة ليست ضرورية.

192
00:12:14,360 --> 00:12:17,040
شاشات العرض ليست ضرورية.

193
00:12:17,080 --> 00:12:22,600
قالوا: تومي شيلبي.
سيحتاج هذا الباب إلى بعض الركل."

194
00:12:24,600 --> 00:12:27,160
عندما مشيت عبر هذا الباب،
كان مفتوحا.

195
00:12:28,520 --> 00:12:31,120
لا تحتاج إلى القيام بأي شيء
لجذب انتباهي.

196
00:12:31,160 --> 00:12:34,000
والآن ماذا تريد بالضبط؟

197
00:12:34,040 --> 00:12:35,200
(تنهدات)

198
00:12:39,440 --> 00:12:42,040
هل لديك مباراة يا سيد شيلبي؟

199
00:12:46,520 --> 00:12:49,440
أي شيء يحدث لأخي، تشانغ...

200
00:12:49,480 --> 00:12:51,120
...تموت.

201
00:13:05,920 --> 00:13:08,760
إذا مت هنا اليوم،
سوف ندفنك ووجهك للأسفل بدون يدين

202
00:13:08,800 --> 00:13:12,920
- سوف تذهب مباشرة إلى الجحيم.
- لا أهتم بالطقوس.

203
00:13:12,960 --> 00:13:15,000
أنا عقلاني يا سيد شيلبي.

204
00:13:16,200 --> 00:13:18,400
حسنًا، أخبر صديقك على الهاتف

205
00:13:18,440 --> 00:13:21,520
لوضع بندقيتها جانبا
ويمكننا جميعا أن نتحدث.

206
00:13:24,840 --> 00:13:26,280
(طلق ناري)

207
00:13:27,640 --> 00:13:30,080
أوقف النار يا أخي!

208
00:13:30,120 --> 00:13:31,840
امسك النار الخاص بك!

209
00:13:34,520 --> 00:13:35,880
(بنطلون)

210
00:13:35,920 --> 00:13:37,240
أنا بخير.

211
00:13:37,280 --> 00:13:38,920
أطلقت النار في السقف.

212
00:13:38,960 --> 00:13:40,920
فين بخير.

213
00:13:40,960 --> 00:13:42,240
فين بخير.

214
00:13:49,840 --> 00:13:52,560
أعطني طلبك! مم.

215
00:13:52,600 --> 00:13:54,200
أعطني طلبك، تومي!

216
00:13:54,240 --> 00:13:55,360
نعم أو لا.

217
00:13:55,400 --> 00:13:56,560
في سهولة.

218
00:13:59,720 --> 00:14:02,080
قلت في سهولة.

219
00:14:16,440 --> 00:14:20,240
هل لي أن آخذ شيئا
من جيبي يا سيد شيلبي؟

220
00:14:49,040 --> 00:14:50,120
(السعال)

221
00:14:52,920 --> 00:14:57,560
وهو أنقى الأفيون
التي وصلت من أي وقت مضى إلى أوروبا.

222
00:14:57,600 --> 00:15:01,480
لا ملح ولا طحين ولا أكاذيب.

223
00:15:01,520 --> 00:15:03,720
الحقيقة النقية.

224
00:15:04,800 --> 00:15:07,240
نزلت من سفينة تدعى العاصمة،

225
00:15:07,280 --> 00:15:09,000
خارج شنغهاي.

226
00:15:09,040 --> 00:15:10,880
رست في بوبلار منذ أسبوع.

227
00:15:11,960 --> 00:15:14,040
عمال الشحن والتفريغ
تم احتجازهم تحت تهديد السلاح،

228
00:15:14,080 --> 00:15:18,080
قام الصينيون بتفريغ الشحنة
على ضوء الفوانيس.

229
00:15:19,480 --> 00:15:24,400
قدر رئيس العمال في الرصيف وجود ذلك
سبعة أطنان من المادة.

230
00:15:24,440 --> 00:15:27,440
لقد قدمت ملاحظة في ذلك الوقت.

231
00:15:31,240 --> 00:15:33,000
لقد تحدثت إلى ذلك رئيس العمال بالذات

232
00:15:33,040 --> 00:15:35,360
ولقد توصلت إلى ذلك

233
00:15:35,400 --> 00:15:39,200
سبعة أطنان من بلورات الأفيون النقية
سيكون يستحق...

234
00:15:41,320 --> 00:15:46,760
...حوالي 1,190,000 جنيه إسترليني

235
00:15:46,800 --> 00:15:48,600
في الأسواق الدولية.

236
00:15:48,640 --> 00:15:50,280
(يضحك تشانغ)

237
00:15:53,280 --> 00:15:55,160
الانهيار الكبير. جلالة الملك؟

238
00:15:56,560 --> 00:15:58,360
وول ستريت.

239
00:15:58,400 --> 00:16:01,120
الآن نحن جميعا نبقي آذاننا مفتوحة
للفرص.

240
00:16:06,920 --> 00:16:09,440
- ماذا يحدث واللعنة؟
- ماذا تلعب؟

241
00:16:09,480 --> 00:16:10,520
(طلق ناري)

242
00:16:10,560 --> 00:16:13,640
فين، نحن نجري
قطعة من العمل.

243
00:16:13,680 --> 00:16:15,560
كان لديها مسدس في رأسي اللعين!

244
00:16:17,640 --> 00:16:18,760
لكن بنطالك جاف.

245
00:16:18,800 --> 00:16:20,040
أنت لم تبول نفسك.

246
00:16:20,080 --> 00:16:22,200
- لم يتبول على نفسه يا آرثر.
- أحسنت يا فين.

247
00:16:22,240 --> 00:16:25,760
كان لديك نزاع مع سيدة
وأنت لم تبول على نفسك.

248
00:16:25,800 --> 00:16:28,480
وأخبرني آرثر هنا
يجب أن نضعك على المسارات.

249
00:16:28,520 --> 00:16:30,640
سيكون يومًا جيدًا بالنسبة لك بعد كل شيء ،
الفنلندي.

250
00:16:30,680 --> 00:16:32,040
أعطني ذلك!

251
00:16:32,080 --> 00:16:33,320
يا!

252
00:16:33,360 --> 00:16:37,000
دائما العاهرات الخاص بك
بحثت عند الباب.

253
00:16:37,040 --> 00:16:39,440
إذا رأيت تلك العاهرة في الشارع
سوف أقطعها.

254
00:16:39,480 --> 00:16:41,760
نعم، حسنا. حسنًا، هيا.

255
00:16:41,800 --> 00:16:43,240
(يغلق الباب)

256
00:16:47,680 --> 00:16:49,560
هذه هدية يا سيد شيلبي.

257
00:16:51,320 --> 00:16:53,600
لفتة حسن النية.

258
00:17:04,560 --> 00:17:05,840
سأرميها في القناة.

259
00:17:08,800 --> 00:17:12,080
القنوات هي الفكرة. أليس كذلك، تشانغ؟

260
00:17:38,960 --> 00:17:41,960
أنا آسف لدعوة الاجتماع هنا،
ولكن الموقع جزء من الصفقة.

261
00:17:42,000 --> 00:17:44,440
آرثر: أي صفقة سخيف؟

262
00:17:44,480 --> 00:17:47,840
كيف تشعر؟
أن تكون حافي القدمين في الوحل مرة أخرى، بول؟

263
00:17:47,880 --> 00:17:51,080
يجعلني أشعر بالشباب.
ما الصفقة اللعينة؟

264
00:17:51,120 --> 00:17:52,280
أربعة قوارب.

265
00:17:52,320 --> 00:17:54,320
أربعة أيام.

266
00:17:54,360 --> 00:17:56,840
يصل الاتحاد الكبير من الحور إلى هنا.

267
00:17:56,880 --> 00:18:01,600
نصف الحمولة عبارة عن فحم
وتحت الفحم

268
00:18:01,640 --> 00:18:03,080
كريستال الأفيون النقي.

269
00:18:03,120 --> 00:18:05,280
الأفيون.

270
00:18:05,320 --> 00:18:06,480
أنا أصوت ضد ذلك.

271
00:18:07,680 --> 00:18:09,080
لا يمكنهم استخدام الشاحنات

272
00:18:09,120 --> 00:18:11,760
لأن السائقين الصينيين
توقف من قبل الشرطة.

273
00:18:11,800 --> 00:18:13,120
إنهم بحاجة إلى إخراجها من لندن

274
00:18:13,160 --> 00:18:15,720
لأن جميع المستودعات
يتم تفتيشها من قبل الجمارك.

275
00:18:15,760 --> 00:18:19,160
السبعة طن
متجهة إلى سان فرانسيسكو،

276
00:18:19,200 --> 00:18:22,240
ولكن السفينة الخارجية لا تبحر
لمدة سبعة أيام من ليفربول.

277
00:18:22,280 --> 00:18:23,920
إنهم بحاجة إلى مكان آمن لتخزينه.

278
00:18:23,960 --> 00:18:28,000
كل ما علينا فعله هو صعود القناة
واحتفظ بها هنا لمدة أسبوع.

279
00:18:28,040 --> 00:18:31,600
نحن لا نعبث مع الصينيين، رغم ذلك،
توم. أبي قال ذلك دائما.

280
00:18:31,640 --> 00:18:35,360
اسأل نفسك، هل سيرفض مبلغ 250 ألف جنيه إسترليني؟

281
00:18:35,400 --> 00:18:37,800
لقيادة أربعة قوارب فوق القناة

282
00:18:37,840 --> 00:18:39,760
مع عدم وجود احتمال للتفتيش؟

283
00:18:41,200 --> 00:18:43,560
أنا أصوت ضد ذلك، توم. حسنًا.

284
00:18:43,600 --> 00:18:45,640
- مم مم.
- بولي؟

285
00:18:45,680 --> 00:18:48,280
250.000 جنيه إسترليني.

286
00:18:48,320 --> 00:18:52,000
هذا نصف ما خسره مايكل
في شيكاغو.

287
00:18:52,040 --> 00:18:55,160
سأطلب منه أن يتولى المسؤولية
من هذا العمل.

288
00:18:55,200 --> 00:18:57,840
سيتم إعادة منصب مايكل
في الشركة؟

289
00:18:57,880 --> 00:19:00,680
ستكون فترة الحجر الصحي له قد انتهت.

290
00:19:06,320 --> 00:19:07,600
فكر في الأمر يا أخي.

291
00:19:07,640 --> 00:19:10,120
أربعة قوارب تبحر فوق القطع،

292
00:19:10,160 --> 00:19:12,520
رائحة دخان الخشب ولحم الخنزير المقدد.

293
00:19:14,440 --> 00:19:16,880
وأي واحد
من أصدقاء تشارلي الغجر ديديكوي

294
00:19:16,920 --> 00:19:21,520
هل تثق يا توم، إيه،
بحمولة تبلغ قيمتها مليون جنيه استرليني؟

295
00:19:21,560 --> 00:19:23,880
لقد قمت بالفعل بتوفير.
أنا في حاجة إلى اجتماع.

296
00:19:23,920 --> 00:19:24,920
دعونا التصويت.

297
00:19:26,680 --> 00:19:27,760
تلك المؤيدة.

298
00:19:35,760 --> 00:19:37,120
(آرثر همهمات)

299
00:19:38,320 --> 00:19:42,880
نفذت الحركة.
آرثر، أخبر تشارلي أننا بحاجة إلى أربعة قوارب

300
00:19:42,920 --> 00:19:45,640
وأربعة أطنان من الفحم
قبل أن يحل الظلام.

301
00:19:45,680 --> 00:19:47,120
سيبحرون جنوبًا الليلة.

302
00:19:48,640 --> 00:19:53,200
ولا تنس الذهاب إلى حلبة مصارعة الثيران
وأحضر لهم ثلاثة طيور مغردة يا آرثر.

303
00:19:53,240 --> 00:19:54,400
نعم تومي.

304
00:19:55,440 --> 00:19:56,680
اللعنة!

305
00:20:11,480 --> 00:20:12,840
ماذا سمعت يا بول؟

306
00:20:15,080 --> 00:20:17,360
الرجل الذي قطعته ذهب إلى الشرطة...

307
00:20:19,240 --> 00:20:20,600
...ولكننا تعاملنا معها.

308
00:20:23,960 --> 00:20:25,000
هل هي معه؟

309
00:20:26,640 --> 00:20:29,760
لو كانت كذلك، فسيكون ذلك خطأك،
آرثر.

310
00:20:29,800 --> 00:20:33,560
لكنهم يقولون أن وجهه مجروح بشدة
من الصعب النظر إليه.

311
00:20:33,600 --> 00:20:36,040
لذلك أود أن أقول لا.

312
00:20:36,080 --> 00:20:42,400
وأود أن أقول أيضا
لقد حان الوقت للتخلي عن ليندا،

313
00:20:42,440 --> 00:20:48,120
العثور على شخص آخر
من قد يكون قادرًا على إطفاء نيرانك.

314
00:21:00,160 --> 00:21:01,920
لا أستطيع، على الرغم من ذلك، بول.

315
00:21:04,760 --> 00:21:06,240
أنا لا أستطيع!

316
00:21:09,840 --> 00:21:11,400
وهذا كل شيء.

317
00:21:12,840 --> 00:21:13,920
هذا كل شيء.

318
00:21:29,280 --> 00:21:30,960
ويسكي؟

319
00:21:31,000 --> 00:21:32,240
شكرا لك، لا.

320
00:21:43,640 --> 00:21:47,160
لأسباب لا أستطيع الإفصاح عنها
أحتاج إلى إبقاء جيمي ماكافيرن على قيد الحياة.

321
00:21:47,200 --> 00:21:50,120
لقد حصلت بالفعل على الوقت والمكان
للقتل.

322
00:21:51,400 --> 00:21:52,360
هل ترى؟

323
00:21:53,760 --> 00:21:57,240
زقاق صغير بجوار مقصف حوض بناء السفن.

324
00:21:57,280 --> 00:22:00,600
فتاة تدعى كارين تكرهه،
الذي سوف يتخلى عنه.

325
00:22:00,640 --> 00:22:05,480
لدي صوت الرافعات والرافعات
لتغطية الطلقة النارية.

326
00:22:05,520 --> 00:22:08,200
لقد حصلت على بنتلي لإبعادي.

327
00:22:08,240 --> 00:22:10,160
تم تأجيل الحرب مع بيلي بويز.

328
00:22:10,200 --> 00:22:13,560
لقد صنعنا السلام.
نحن ستعمل القيام بأعمال تجارية معا.

329
00:22:13,600 --> 00:22:16,520
وعندما تنتهي تلك الأعمال،
انه كل شيء لك.

330
00:22:16,560 --> 00:22:21,120
يمكنك الانتقام لمقتل ابنك
بأي طريقة تراها مناسبة.

331
00:22:21,160 --> 00:22:23,240
تقصد عندما تقول.

332
00:22:23,280 --> 00:22:25,360
عند التحقق
ساعة التوقيف الصغيرة تلك التي لديك

333
00:22:25,400 --> 00:22:28,360
الذي يتحكم في دوران الأرض.

334
00:22:29,440 --> 00:22:30,440
نعم.

335
00:22:31,640 --> 00:22:33,640
وبعد ذلك سوف تتزوج
وسوف تستقر.

336
00:22:33,680 --> 00:22:35,920
الزواج؟ أتزوج من يا سيد شيلبي؟

337
00:22:38,440 --> 00:22:40,640
فقط دعني أفهمك.

338
00:22:40,680 --> 00:22:43,760
هل تقصد
أن بولي جزء من هذه الصفقة؟

339
00:22:45,080 --> 00:22:46,800
نعم.

340
00:22:50,840 --> 00:22:54,400
حسنًا أيها الرب القدوس الله،
تومي شيلبي OBE,

341
00:22:54,440 --> 00:22:56,840
هل غرورك ليس له حدود؟

342
00:22:56,880 --> 00:22:59,120
أعتقد أنها تسمى الأنا هذه الأيام.

343
00:22:59,160 --> 00:23:00,440
(ينظف حنجرته)
قرأت الكتب.

344
00:23:00,480 --> 00:23:04,080
تجلس على عرشك
وأنت ترشد بولي جراي،

345
00:23:04,120 --> 00:23:05,800
ومن هو أغنى منك دماً بكثير،

346
00:23:05,840 --> 00:23:08,720
عندما تستطيع ذلك
وعندما لا تستطيع الزواج.

347
00:23:08,760 --> 00:23:11,120
أوه، لا، إنها ترشد نفسها.

348
00:23:11,160 --> 00:23:13,280
لديها استراتيجياتها الخاصة.

349
00:23:13,320 --> 00:23:14,800
ونحن من نفس الدم.

350
00:23:14,840 --> 00:23:19,680
سوف تتزوجك، ولكن فقط إذا وافقت
لتأجيل أي هجوم على ماكافيرن

351
00:23:19,720 --> 00:23:21,400
حتى يتم هذا العمل.

352
00:23:21,440 --> 00:23:26,000
إذن فهي عروس غجرية شابة
هذا لك للتخلي عنه.

353
00:23:26,040 --> 00:23:29,960
وهي شابة،
عندما تكون حافية القدمين على الحصى.

354
00:23:30,000 --> 00:23:33,160
ماذا عن المهر إذن يا سيد شيلبي؟
إذا كان سيتم القيام به بالطريقة القديمة،

355
00:23:33,200 --> 00:23:36,560
حسنا، كما تعلمون، يمكنك رمي
عدد قليل من المهور الملونة أو ...

356
00:23:36,600 --> 00:23:38,760
لدي حدث في منزلي

357
00:23:38,800 --> 00:23:40,400
أنت مدعو.

358
00:23:40,440 --> 00:23:42,440
بولي سوف تكون هناك.

359
00:23:42,480 --> 00:23:46,000
سيكون هناك الشموع والكمان

360
00:23:46,040 --> 00:23:47,440
والرقص.

361
00:23:47,480 --> 00:23:50,800
بولي تريد منك أن تقترح
بالطريقة الصحيحة،

362
00:23:50,840 --> 00:23:53,240
وبعد ذلك سوف تعطيك
شروط قبولها.

363
00:23:53,280 --> 00:23:56,640
دعوتكم لهذا الغرض
كانت فكرة بولي.

364
00:24:03,360 --> 00:24:06,160
- لا تستطيع القراءة؟
- أنا لا أقرأ.

365
00:24:06,200 --> 00:24:08,080
- إنها بحيرة البجع.
- الباليه؟

366
00:24:08,120 --> 00:24:09,400
نعم.

367
00:24:09,440 --> 00:24:11,640
على ما يبدو، الأمر يتعلق بالحب.

368
00:24:11,680 --> 00:24:13,920
تقول بولي أنه في الوقت الحالي،

369
00:24:13,960 --> 00:24:15,920
الحب يجب أن يهزم الانتقام.

370
00:24:39,160 --> 00:24:41,440
...نتيجة الجشع والإفراط

371
00:24:41,480 --> 00:24:46,760
لعدد قليل من المصرفيين والممولين
وغيرهم من المقامرين الضعفاء.

372
00:24:46,800 --> 00:24:48,040
(تذمر الاتفاق)

373
00:24:48,080 --> 00:24:49,640
هذه الوثيقة الشاملة

374
00:24:49,680 --> 00:24:53,520
مطالبين بالتدخل الحكومي
في كافة مجالات الحياة الاقتصادية

375
00:24:53,560 --> 00:24:56,720
لا يمثل الاشتراكية فحسب،

376
00:24:56,760 --> 00:25:00,680
ولكن سلالة جديدة من الاشتراكية القومية.

377
00:25:00,720 --> 00:25:02,200
(تذمر وآهات)

378
00:25:02,240 --> 00:25:05,920
وأنا أعتقد... أعتقد
أن قادة حزبي

379
00:25:05,960 --> 00:25:09,120
لقد كان من الغباء جدًا رفض ذلك.

380
00:25:09,160 --> 00:25:10,960
(ينظف حنجرته)

381
00:25:52,080 --> 00:25:55,720
كيف حصلت على شركة باليه بحق السماء؟
أن يأتي إلى منزلك الدموي؟

382
00:25:57,240 --> 00:25:59,040
إنها شركة رقص مستقلة

383
00:25:59,080 --> 00:26:02,480
مخصصة لجلب الباليه
إلى الناس.

384
00:26:02,520 --> 00:26:04,320
نحن نتشارك الفلسفة.

385
00:26:04,360 --> 00:26:05,600
أنا راعي.

386
00:26:05,640 --> 00:26:09,760
(ينظف حنجرته)
كما أعطيتهم الكثير من المال.

387
00:26:10,960 --> 00:26:12,120
أوه.

388
00:26:14,240 --> 00:26:15,960
وهذا التاريخ

389
00:26:16,000 --> 00:26:17,840
هو عيد ميلاد زوجتك.

390
00:26:18,920 --> 00:26:20,160
نعم.

391
00:26:21,760 --> 00:26:23,800
الحفلة لها.

392
00:26:26,280 --> 00:26:28,440
وهي تحب الباليه، زوجتك؟

393
00:26:35,560 --> 00:26:36,800
لماذا لا؟

394
00:26:38,240 --> 00:26:39,720
إنه فقط...

395
00:26:39,760 --> 00:26:41,880
حسنًا، كما ترى،
لقد قمت ببعض الأبحاث عنها.

396
00:26:44,040 --> 00:26:45,720
في ماضيها.

397
00:26:45,760 --> 00:26:48,840
إذا كنت تريد أن تشتري لها هدية،
إنها تحب الماس.

398
00:26:53,840 --> 00:26:56,520
الآن بعد أن سنكون
قهر العالم معًا،

399
00:26:56,560 --> 00:26:59,000
نحن بحاجة إلى ألا يكون لدينا أسرار.

400
00:26:59,040 --> 00:27:01,480
يجب أن نعرف
نقاط ضعف بعضهم البعض.

401
00:27:03,720 --> 00:27:06,240
لقد عاشت زوجتك حياة مثيرة للاهتمام.

402
00:27:08,360 --> 00:27:11,240
بل وربما يكون من الممكن أن،
كرجل أصغر سنا في برمنغهام،

403
00:27:11,280 --> 00:27:13,240
لقد صادفتها.

404
00:27:14,320 --> 00:27:18,400
كنت أنا وأصدقائي نذهب أحيانًا
إلى النوادي الليلية في جنوب المدينة.

405
00:27:19,800 --> 00:27:23,520
طيب لو تعرفت عليها
ربما يمكنك التحدث عن الأوقات القديمة، إيه؟

406
00:27:25,440 --> 00:27:28,800
ربما لو التقينا من قبل
زوجتك وأنا

407
00:27:28,840 --> 00:27:30,880
يمكن حتى تجديد معارفنا.

408
00:27:33,000 --> 00:27:35,120
أنا مدعو للبقاء الليلة، أليس كذلك؟

409
00:27:37,160 --> 00:27:40,560
لقد قمت أيضًا ببعض الأبحاث،
السير أوزوالد.

410
00:27:42,320 --> 00:27:43,440
نعم.

411
00:27:43,480 --> 00:27:48,160
لقد بحثت عن زوجتك
والأخت الصغرى لزوجتك

412
00:27:48,200 --> 00:27:51,440
وزوجة أبي زوجتك، السيدة كرزون،

413
00:27:51,480 --> 00:27:54,280
كل من أنت سخيف.

414
00:27:54,320 --> 00:27:57,160
لو حدثت مثل هذه الأمور
على متن قارب ضيق،

415
00:27:57,200 --> 00:27:58,960
سوف تتدخل الكنيسة.

416
00:28:00,000 --> 00:28:01,200
لكن...

417
00:28:02,560 --> 00:28:04,840
...هذا لا يحدث على متن قارب ضيق.

418
00:28:06,320 --> 00:28:11,640
لا، إنه يحدث في شقتك،
في منزلك الريفي،

419
00:28:11,680 --> 00:28:17,000
في بعض الأحيان حتى في مكتبك
هنا في مجلس العموم.

420
00:28:18,040 --> 00:28:20,520
لذلك لا أسرار. ونعم،

421
00:28:20,560 --> 00:28:22,760
نعم، أنت مدعو للمبيت

422
00:28:22,800 --> 00:28:26,480
مع أي فرد من أفراد عائلتك
يجد صالحا.

423
00:28:26,520 --> 00:28:29,320
الآن، إذا كنت لا تمانع،
كنت على وشك الرحيل،

424
00:28:29,360 --> 00:28:31,680
أحتاج إلى قفل مكتبي.

425
00:28:42,360 --> 00:28:43,960
في الواقع، سوف آتي وحدي.

426
00:28:45,560 --> 00:28:48,440
في المجتمع يتم الحكم عليك
من خلال حسن ضيافتك.

427
00:28:48,480 --> 00:28:50,280
سوف أتوقع المغامرة.

428
00:29:01,160 --> 00:29:04,160
نحن مثل هؤلاء المحتالين، أليس كذلك؟

429
00:29:04,200 --> 00:29:07,320
الغناء مثل الطيور المغردة في المنزل.

430
00:29:07,360 --> 00:29:09,240
وبعد ذلك، بعد ذلك،

431
00:29:09,280 --> 00:29:12,520
نريح أنفسنا في الأجساد
ممن نختار.

432
00:29:15,440 --> 00:29:19,040
رجلان حرم عليهما النهي.

433
00:29:20,680 --> 00:29:22,000
ينبغي أن يكون الحزب تماما.

434
00:29:39,800 --> 00:29:41,360
(زفير)

435
00:29:50,160 --> 00:29:52,400
(أنفاس بطيئة)

436
00:30:03,920 --> 00:30:07,400
عليك أن تستمع إلى الأصوات
التي تسمعها.

437
00:30:07,440 --> 00:30:09,120
افعل ما يقولون لك أن تفعله.

438
00:30:09,160 --> 00:30:11,840
(تستمر الأنفاس)

439
00:30:11,880 --> 00:30:15,000
ليس عليك حتى فرك المصباح
أي أكثر من ذلك لاستدعاء الجني.

440
00:30:16,880 --> 00:30:19,120
لم يكن الحجر الأزرق، تومي.

441
00:30:20,720 --> 00:30:21,720
لقد كان أنت.

442
00:30:24,320 --> 00:30:25,320
لقد كان أنت.

443
00:30:25,360 --> 00:30:27,200
(الأنفاس ونبضات القلب)

444
00:30:30,400 --> 00:30:32,960
(تسارع دقات القلب)

445
00:30:45,560 --> 00:30:47,680
(أنفاس بطيئة مستمرة)

446
00:31:06,200 --> 00:31:08,120
(أنفاس بطيئة مستمرة)

447
00:31:36,520 --> 00:31:39,440
(يقرعون على الباب)

448
00:31:39,480 --> 00:31:41,800
من هو؟

449
00:31:41,840 --> 00:31:43,560
إنها سيارة تومي بالخارج.

450
00:31:43,600 --> 00:31:45,320
إنه هو. سأحصل عليه.

451
00:31:53,240 --> 00:31:54,720
ماذا حدث؟

452
00:31:54,760 --> 00:31:57,040
لم يحدث شيء. أنا بخير.

453
00:31:57,080 --> 00:31:58,080
ادخل.

454
00:32:01,320 --> 00:32:02,720
هل تريد مشروبا؟

455
00:32:02,760 --> 00:32:04,880
- لا.
- لا؟

456
00:32:04,920 --> 00:32:07,560
لا، لدي بعض المعلومات
لضابط المخابرات...

457
00:32:08,880 --> 00:32:11,200
...في المحادثات مع موسلي.

458
00:32:11,240 --> 00:32:14,760
إنه يخطط لطرح مقترحات
لاعمال البناء .

459
00:32:14,800 --> 00:32:16,920
هو، إرم... (ينظف حلقه)

460
00:32:16,960 --> 00:32:20,000
يريد من الشيوعيين أن يفكروا
حزبه الجديد كحزب أخوي،

461
00:32:20,040 --> 00:32:23,600
مما يعني أنشطته
هل أصبحت الآن جزءًا من مهمتك الرسمية؟ نعم؟

462
00:32:23,640 --> 00:32:26,560
سيد شيلبي، إنها الساعة الثانية صباحًا.
يمكنك تقديم تقريرك في أي وقت.

463
00:32:26,600 --> 00:32:29,160
- لماذا لا تبقى الليلة؟
- لا.

464
00:32:33,120 --> 00:32:35,040
سأترككما لـ...

465
00:32:35,080 --> 00:32:36,760
نعم، ليلة سعيدة.

466
00:32:36,800 --> 00:32:38,160
(توماس ينظف حنجرته)

467
00:32:51,440 --> 00:32:54,240
لقد وقفت على الجسر الليلة يا آدا.

468
00:32:55,520 --> 00:32:56,520
ونظرت للأسفل.

469
00:32:58,560 --> 00:33:00,120
وغريس كانت هناك..

470
00:33:01,760 --> 00:33:02,960
...ولكنها كانت لا تزال على قيد الحياة.

471
00:33:03,000 --> 00:33:04,920
توم، هل مازلت تتناول اللودانوم؟

472
00:33:04,960 --> 00:33:07,040
اسم البارجة اللعين
كان يناير.

473
00:33:09,280 --> 00:33:10,960
قارب والدنا.

474
00:33:11,000 --> 00:33:13,720
القارب الذي ولدت عليه.
لم نحصل على شيء أبداً.

475
00:33:13,760 --> 00:33:16,040
لم نحصل على شيء أبداً.
ولن نفعل ذلك أبدًا.

476
00:33:19,360 --> 00:33:22,880
قال الدكتور بروك أنك لم تصل قط
لموعدك، توم.

477
00:33:22,920 --> 00:33:24,440
لا.

478
00:33:24,480 --> 00:33:27,240
لا يوجد شيء في كتبه
من أي فائدة لرجل مثلي.

479
00:33:27,280 --> 00:33:28,640
يتحدثون عن الذنب.

480
00:33:28,680 --> 00:33:30,120
إيه؟

481
00:33:30,160 --> 00:33:32,160
الذنب! ما ذنب سخيف؟

482
00:33:32,200 --> 00:33:34,960
- البارجة السوداء .
- لا، لا، هذا ليس كل شيء.

483
00:33:35,000 --> 00:33:36,960
هذا ليس هو. لقد كان على حق.

484
00:33:37,000 --> 00:33:41,200
وكان موسلي على حق.
قال: "حرام علينا النهي".

485
00:33:41,240 --> 00:33:44,760
"يمكننا أن نفعل أي شيء.
لا شيء يمكن أن يوقفنا".

486
00:33:44,800 --> 00:33:47,480
ولكن هناك جزء مني
هذا غير مألوف لنفسي.

487
00:33:49,680 --> 00:33:51,240
وأظل أجد نفسي هناك.

488
00:33:53,480 --> 00:33:55,160
ويناير وحده هو الذي يستطيع أن يبتعد عني.

489
00:33:58,880 --> 00:34:00,920
هل ستحاول على الأقل
الأطباء مرة أخرى، توم؟

490
00:34:05,800 --> 00:34:07,880
حسنًا، على الأقل تخلص من أفيونك.

491
00:34:07,920 --> 00:34:09,520
هذا هو الذي يسبب الرؤى.

492
00:34:09,560 --> 00:34:11,280
فقط... رميها بعيدا.

493
00:34:11,320 --> 00:34:13,200
أثناء وجوده هناك، يكون بمثابة إغراء.

494
00:34:13,240 --> 00:34:15,680
- (تنهدات)
- كم بقي لديك؟

495
00:34:16,920 --> 00:34:18,320
سبعة طن.

496
00:34:18,360 --> 00:34:21,600
- سبعة أطنان؟
- نعم.

497
00:34:27,080 --> 00:34:28,760
أنا أكره أن ينفد، آدا.

498
00:34:30,000 --> 00:34:31,200
(سكوفس)

499
00:34:40,560 --> 00:34:41,720
هل تفعل لي معروفا؟

500
00:34:44,960 --> 00:34:49,440
عندما يصل ذلك الطفل الخاص بك،
ابقيه بعيدا عني.

501
00:35:05,320 --> 00:35:07,160
باليه سخيف.

502
00:35:07,200 --> 00:35:10,000
يريد إقناع شخص ما.

503
00:35:10,040 --> 00:35:11,760
وأنا مدعو؟

504
00:35:11,800 --> 00:35:13,000
أنت وجينا.

505
00:35:14,840 --> 00:35:15,840
لماذا؟

506
00:35:17,640 --> 00:35:20,920
لأنه يريد أن يعطيك
فرصة العودة بشكل صحيح.

507
00:35:32,640 --> 00:35:33,800
نقل الفحم؟

508
00:35:33,840 --> 00:35:35,160
نعم.

509
00:35:35,200 --> 00:35:39,240
يريدك تومي أن تعيد فتح تلك الكتب
ويصبح المدير الإداري.

510
00:35:40,280 --> 00:35:43,800
لذلك عدت من ديترويت
ليصبح رجل الفحم؟

511
00:35:45,360 --> 00:35:48,880
التسليم الأول
متجهة إلى سان فرانسيسكو،

512
00:35:48,920 --> 00:35:50,360
ولكن إذا كان يعمل...

513
00:35:51,440 --> 00:35:54,120
...يعتقد تومي أنه يستطيع العثور عليه
التوزيع لذلك هنا.

514
00:35:56,480 --> 00:35:59,360
وهذا، امم، هذا الفحم...

515
00:36:00,560 --> 00:36:02,440
- ...هل هو الثلج الأبيض؟
- لا.

516
00:36:03,720 --> 00:36:05,080
بني ذهبي.

517
00:36:07,760 --> 00:36:08,760
اللعنة.

518
00:36:11,960 --> 00:36:14,320
هذه فرصتك يا مايكل.

519
00:36:14,360 --> 00:36:17,760
هناك المزيد من المال في هذا
من هناك

520
00:36:17,800 --> 00:36:21,880
في جميع الأجزاء الأخرى من أعمالنا
مجتمعة.

521
00:36:35,240 --> 00:36:37,440
تومي يعرف
ماذا يفعل الأفيون بالناس.

522
00:36:37,480 --> 00:36:40,040
تومي يعرف
ماذا يفعل الويسكي بالناس

523
00:36:40,080 --> 00:36:42,160
حصل على وسام الإمبراطورية البريطانية لبيعه.

524
00:36:45,720 --> 00:36:47,240
سأتحدث إلى جينا.

525
00:36:48,640 --> 00:36:50,200
(سكوفس) ماذا ستفعل؟

526
00:36:50,240 --> 00:36:52,720
سأستشير زوجتي.

527
00:36:54,520 --> 00:36:57,120
كان والدك يدير هذا العمل
لبعض الوقت.

528
00:36:57,160 --> 00:36:59,040
1901.

529
00:36:59,080 --> 00:37:00,920
وقام بشحن الفحم. الفحم الحقيقي.

530
00:37:00,960 --> 00:37:02,680
فقط الفحم.

531
00:37:02,720 --> 00:37:09,040
وأظافره وجفونه
وكانت أذناه سوداء معها.

532
00:37:09,080 --> 00:37:11,760
والتجار سيقدمون لهم
سعر واحد

533
00:37:11,800 --> 00:37:13,720
ومن ثم ادفع النصف فقط

534
00:37:13,760 --> 00:37:15,640
لأنهم يستطيعون.

535
00:37:15,680 --> 00:37:18,320
وكان ذلك خطأ يا مايكل.

536
00:37:42,000 --> 00:37:46,480
مرر يديك من خلاله،
ضعيه تحت جلدك..

537
00:37:48,120 --> 00:37:51,600
...ثم انظر إذا كانت جينا ستسمح لك بذلك
وضع إصبع عليها.

538
00:37:53,240 --> 00:37:54,680
(أصوات الفحم)

539
00:37:59,480 --> 00:38:03,560
أعتقد البني الذهبي
هو أكثر لذوقها.

540
00:38:05,760 --> 00:38:08,920
خصوصا عندما تقول لها
كم من المال سوف تكسب.

541
00:38:16,200 --> 00:38:18,040
(يفتح الباب)

542
00:38:20,000 --> 00:38:21,440
(يغلق الباب)

543
00:38:30,760 --> 00:38:33,240
والآن نحن نعمل معًا،
يجب أن أسأل،

544
00:38:33,280 --> 00:38:36,480
بأي قدم تلعب الكرة،
سيد شيلبي ؟

545
00:38:36,520 --> 00:38:37,680
ليس لدي دين.

546
00:38:39,080 --> 00:38:40,440
بعض الليالي كنت أتمنى لو أمضيتها.

547
00:38:41,680 --> 00:38:42,680
انه ذوي القربى؟

548
00:38:43,840 --> 00:38:44,840
نعم.

549
00:38:46,320 --> 00:38:47,600
والزميل البسيط؟

550
00:38:48,880 --> 00:38:51,360
إنه أقل بساطة بكثير
مما قد تعتقد في البداية.

551
00:38:53,280 --> 00:38:54,320
هل تثق بهم؟

552
00:39:00,640 --> 00:39:02,360
يمين. لذلك آخذ حمولة القارب.

553
00:39:03,520 --> 00:39:04,880
لا.

554
00:39:04,920 --> 00:39:08,720
عشرة أكياس للبدء بها،
حتى تتمكن من اختبار السوق.

555
00:39:08,760 --> 00:39:10,920
ثم سنتعامل مع حمولات القوارب.

556
00:39:10,960 --> 00:39:13,600
الدفع نقدا عند التحميل.

557
00:39:13,640 --> 00:39:14,800
10000 جنيه استرليني.

558
00:39:16,320 --> 00:39:18,720
لهذا المبلغ،
يجب أن يكون شيكًا.

559
00:39:18,760 --> 00:39:19,960
أنا لا أتلقى الشيكات.

560
00:39:23,560 --> 00:39:24,920
سيكون شيكًا.

561
00:39:28,720 --> 00:39:29,800
سوف أقوم بالشيك

562
00:39:29,840 --> 00:39:32,160
إذا كان مضمونا
من قبل صديقنا المشترك في لندن،

563
00:39:32,200 --> 00:39:33,200
السيد موسلي.

564
00:39:44,480 --> 00:39:46,240
(ضحكة مكتومة)

565
00:39:46,280 --> 00:39:48,680
حسنا، من كان يظن
سأقوم بالأعمال التجارية

566
00:39:48,720 --> 00:39:51,600
مع حثالة الغجر الكاثوليك؟

567
00:39:53,960 --> 00:39:57,320
نعم، من كان يظن،
ايه تشارلي؟

568
00:39:57,360 --> 00:39:58,920
تشارلي: من كان يظن ذلك؟

569
00:39:58,960 --> 00:40:01,360
نعم، ولكنك بخير.

570
00:40:01,400 --> 00:40:04,960
توماس: نعم، أنا بخير فقط
حتى لا أكون بخير.

571
00:40:05,000 --> 00:40:07,120
ثم أنا حقا لا.

572
00:40:09,160 --> 00:40:11,720
التسليم في سبعة أيام.

573
00:40:14,120 --> 00:40:15,320
الشيك مضمون.

574
00:40:15,360 --> 00:40:18,720
لن أصدقائك الصينيين
توقع الأطنان السبعة التي تغادر لندن

575
00:40:18,760 --> 00:40:21,160
ليظل سبعة أطنان
متى يصل ليفربول؟

576
00:40:21,200 --> 00:40:24,000
أترك هذا لي يا سيد ماكافيرن.

577
00:40:24,040 --> 00:40:27,760
أوه، تقصد أنك جريئة بما فيه الكفاية
للقشدة الصينية؟ (ضحكة مكتومة)

578
00:40:30,240 --> 00:40:33,360
لديك نوع من الرغبة في الموت،
سيد شيلبي ؟

579
00:40:51,280 --> 00:40:54,360
أمسية مع قبيلة من الغجر.

580
00:40:57,320 --> 00:40:59,960
عندما قمت بتفريغ أمتعتك،
ينبغي أن تكون هناك فتاة وضعت لك.

581
00:41:01,400 --> 00:41:02,800
السيد شيلبي اشتراكي

582
00:41:02,840 --> 00:41:05,240
ويؤمن بالمساواة في الخدمة
لجميع الفئات.

583
00:41:15,800 --> 00:41:20,280
وبحسب الدعوة،
سيكون هناك فاصل في الساعة التاسعة.

584
00:41:20,320 --> 00:41:22,320
قل أنك تشعر بالتعب
وسوف نغادر.

585
00:41:24,000 --> 00:41:28,040
حسنًا، إذا رأيت دوقًا،
عرفني.

586
00:41:28,080 --> 00:41:30,160
يا إلهي، أخيراً!

587
00:41:30,200 --> 00:41:32,120
شيء يعجبك في إنجلترا.

588
00:41:35,200 --> 00:41:37,960
جينا، لقد تلقيت عرضا.

589
00:41:40,600 --> 00:41:42,880
أن أعود إلى الشركة.

590
00:41:42,920 --> 00:41:44,280
مايكل لقد اتفقنا

591
00:41:44,320 --> 00:41:47,240
سوف يولد الطفل في نيويورك.
يتذكر؟

592
00:41:47,280 --> 00:41:48,480
الوظيفة هي النقل.

593
00:41:49,640 --> 00:41:51,200
إمداد. ينقل.

594
00:41:53,200 --> 00:41:54,200
الأفيون.

595
00:41:58,640 --> 00:42:01,040
- قام تومي بالاتصال...
- تومي!

596
00:42:02,160 --> 00:42:04,840
لقد أجرى تومي اتصالاً
مع الموردين الصينيين

597
00:42:04,880 --> 00:42:06,680
الذين لديهم مزارع في التلال الأفغانية.

598
00:42:08,400 --> 00:42:09,400
درجة نقية.

599
00:42:11,440 --> 00:42:14,440
سوف نقوم بالتسليم
وشحنها في جميع أنحاء أوروبا.

600
00:42:16,200 --> 00:42:17,200
هل تقصد الهيروين؟

601
00:42:19,280 --> 00:42:20,280
نعم.

602
00:42:23,320 --> 00:42:24,840
وكم ستجني؟

603
00:42:26,240 --> 00:42:30,160
تقدير متحفظ،
ثلاث شحنات سنويا من شنغهاي،

604
00:42:30,200 --> 00:42:31,800
سبعة طن لكل منهما

605
00:42:31,840 --> 00:42:34,480
الوقوف لجعل ما يقرب من
1 مليون جنيه استرليني.

606
00:42:34,520 --> 00:42:35,520
سنويا.

607
00:42:37,560 --> 00:42:39,160
ستقوم الشركة بتصنيع ثلاثة.

608
00:42:43,320 --> 00:42:45,840
يمكننا الذهاب إلى نيويورك
كلما أردنا.

609
00:42:45,880 --> 00:42:48,320
على طائرتنا اللعينة.

610
00:42:51,720 --> 00:42:54,880
- علينا دائما أن نعود، أليس كذلك؟
- نعم.

611
00:42:54,920 --> 00:42:56,880
مقابل مليون جنيه إسترليني سنويًا، نفعل ذلك.

612
00:42:59,920 --> 00:43:02,560
ماذا يحدث إذا تم القبض عليك؟

613
00:43:02,600 --> 00:43:03,680
تومي لديه أصدقاء.

614
00:43:05,520 --> 00:43:08,640
إذا توقفت السفينة
سيكون الصينيون هم الذين يشنقون.

615
00:43:10,840 --> 00:43:12,480
فكر في الأمر، جينا.

616
00:43:14,760 --> 00:43:16,600
عندما ننتقل إلى منزلنا..

617
00:43:17,800 --> 00:43:21,600
... غرفتنا للترفيه
سيكون ضعف هذا الحجم.

618
00:43:25,560 --> 00:43:26,560
هل سيفعل ذلك الآن؟

619
00:43:29,960 --> 00:43:32,160
المجلات تقول ذلك

620
00:43:32,200 --> 00:43:35,400
الأمر كله عبارة عن خطوط مستقيمة وبساطة
في الثلاثينيات.

621
00:43:37,000 --> 00:43:38,040
ديكو مات.

622
00:43:41,640 --> 00:43:44,400
سنكون قادرين على تحمله
الدوقات والدوقات.

623
00:43:46,360 --> 00:43:48,080
وربما...

624
00:43:48,120 --> 00:43:49,720
...ربما أميرة أو اثنتين.

625
00:43:51,840 --> 00:43:54,160
والرسم على الحائط
سيكون منك.

626
00:43:55,800 --> 00:43:58,560
لأن تومي شيلبي سوف يرحل

627
00:43:58,600 --> 00:44:01,360
وسيكون مايكل جراي
ترتيب الباليه.

628
00:44:03,840 --> 00:44:04,960
أين سيكون تومي؟

629
00:44:07,200 --> 00:44:08,760
حيث يريد أن يذهب إلى أكثر من غيرها.

630
00:44:11,800 --> 00:44:13,200
اه.

631
00:44:14,840 --> 00:44:15,840
هناك.

632
00:44:16,920 --> 00:44:19,160
سيد.

633
00:44:19,200 --> 00:44:22,240
في الواقع، أعتقد أن السيد موسلي هو بارونيت.

634
00:44:28,520 --> 00:44:30,280
أين هو تومي على أي حال؟

635
00:44:46,240 --> 00:44:47,400
تومي...

636
00:44:47,440 --> 00:44:49,880
(آهات) منزلي.

637
00:44:49,920 --> 00:44:52,320
- زوجتي.
- (يئن)

638
00:44:52,360 --> 00:44:53,520
دعهم ينتظرون.

639
00:44:58,360 --> 00:44:59,360
السير أوزوالد.

640
00:45:01,880 --> 00:45:04,560
هل لا يتم الإعلان عني؟

641
00:45:04,600 --> 00:45:06,120
لقد طلب مني السيد شيلبي أن أخبرك

642
00:45:06,160 --> 00:45:09,400
أنه مشغول
مع تجهيزات تقديم الطعام

643
00:45:09,440 --> 00:45:11,280
وسوف ينضم إليكم قريبا.

644
00:45:12,800 --> 00:45:15,360
في هذه الأثناء،
وأثناء انتظارك،

645
00:45:15,400 --> 00:45:18,520
لدينا الأفيون والكوكايين والبراندي.

646
00:45:20,440 --> 00:45:23,760
أنا لا أستخدم الأفيون أو الكوكايين

647
00:45:23,800 --> 00:45:26,440
والبراندي بعد العشاء،
ليس قبل ذلك.

648
00:45:28,040 --> 00:45:31,760
لدي أيضًا قائمة بالخيارات
لنهاية المساء.

649
00:45:31,800 --> 00:45:35,280
ستلاحظ ذلك
الخادمات يرتدين علامات الأسماء.

650
00:45:36,600 --> 00:45:38,240
لقد قمنا بتوظيفهم خصيصاً..

651
00:45:39,400 --> 00:45:42,360
...لهؤلاء الضيوف المقيمين ليلاً.

652
00:45:42,400 --> 00:45:46,680
كل الأشياء متوفرة
باستثناء راقصات الباليه.

653
00:45:49,360 --> 00:45:51,280
ومن، هل لي أن أسأل، أنت؟

654
00:45:53,400 --> 00:45:55,920
أنا ملكة بين الغجر.

655
00:45:57,280 --> 00:45:59,680
وأنا أيضا غير متاح.

656
00:46:09,240 --> 00:46:10,680
ليزي.

657
00:46:10,720 --> 00:46:14,080
هناك شيء لم أخبرك به
عن هذا المساء.

658
00:46:14,120 --> 00:46:15,920
شيء عن ضيفنا.

659
00:46:15,960 --> 00:46:17,360
موسلي.

660
00:46:20,160 --> 00:46:22,000
من الممكن أن...

661
00:46:22,040 --> 00:46:23,920
...أنك التقيت به من قبل.

662
00:46:23,960 --> 00:46:24,960
قبل متى؟

663
00:46:27,240 --> 00:46:29,680
قبل أن تصبح من أنت.

664
00:46:32,200 --> 00:46:34,720
هل ستتذكره حتى؟

665
00:46:34,760 --> 00:46:36,560
هل سيتذكرك؟

666
00:46:38,840 --> 00:46:41,880
كل ما أتذكره هو،
لقد شربت الكثير من الشمبانيا.

667
00:46:41,920 --> 00:46:43,440
لم أكن آخذ النقود.

668
00:46:46,840 --> 00:46:47,840
ليزي...

669
00:46:50,960 --> 00:46:52,360
هناك كومة من الجثث...

670
00:46:53,520 --> 00:46:54,720
...عائمًا.

671
00:46:55,800 --> 00:46:56,920
دعيهم يذهبون، ليزي.

672
00:46:58,800 --> 00:47:00,000
دعهم يذهبون.

673
00:47:04,040 --> 00:47:06,040
ولهذا السبب أحضرتني
هنا.

674
00:47:06,080 --> 00:47:07,760
لوضع مطالبتك.

675
00:47:09,720 --> 00:47:10,720
نعم.

676
00:47:14,720 --> 00:47:16,600
حسنًا، إنها البداية، على ما أعتقد.

677
00:47:18,680 --> 00:47:24,880
ويضع يده عليك،
سيكون لحمًا لجوني دوجز.

678
00:47:29,240 --> 00:47:31,080
لقد كنت متوعكا عندما وصلت.

679
00:47:39,080 --> 00:47:43,720
في المجتمع، تحيي الضيف،
لا تتركهم معلقين..

680
00:47:43,760 --> 00:47:46,000
...ينظر حوله مثل كلب سخيف.

681
00:47:46,040 --> 00:47:50,200
(ينظف حنجرته) قبل أن ننضم
الآخرين، لدي بعض الأعمال.

682
00:47:50,240 --> 00:47:51,600
أحتاج إلى التوقيع.

683
00:47:51,640 --> 00:47:55,160
بالمناسبة،
البراندي الخاص بك قبل العشاء يسليني،

684
00:47:55,200 --> 00:47:57,920
لكن لا أحد من الخادمات يثير الاهتمام.

685
00:47:57,960 --> 00:48:00,120
وأنا أكره تعاطي المخدرات.

686
00:48:01,160 --> 00:48:04,200
استراتيجياتك شفافة للغاية.

687
00:48:05,520 --> 00:48:08,680
أنا منخرط في الصفقة
مع جيمي ماكافيرن،

688
00:48:08,720 --> 00:48:11,160
معرفتك من الشمال.

689
00:48:11,200 --> 00:48:13,320
ليس لدي أي فكرة عمن تقصد.

690
00:48:13,360 --> 00:48:15,760
أنا لا أثق به.
يريد الدفع عن طريق الشيكات.

691
00:48:15,800 --> 00:48:19,280
أحتاج إلى توقيعك
كضامن للصفقة

692
00:48:19,320 --> 00:48:21,160
في حالة عدم الوفاء بالشيك الخاص به.

693
00:48:21,200 --> 00:48:23,200
المبلغ 10.000 جنيه استرليني.

694
00:48:23,240 --> 00:48:25,400
وما هو الذي يشتريه منك؟

695
00:48:25,440 --> 00:48:26,600
معمل تقطير الجن.

696
00:48:26,640 --> 00:48:28,560
إنه يشتري هاتفي القديم.
أنا شراء واحدة جديدة.

697
00:48:29,680 --> 00:48:30,880
همم.

698
00:48:34,400 --> 00:48:36,160
لذا فإن الهدنة ليست صامدة فحسب،

699
00:48:36,200 --> 00:48:38,760
لكنكما
في الواقع يقومون بأعمال تجارية.

700
00:48:38,800 --> 00:48:41,400
نعم. لكني مازلت لا أثق بشيكاته.

701
00:48:44,240 --> 00:48:46,400
إذا قمت بالتوقيع على ضمان الشيك
لهذا الرجل،

702
00:48:46,440 --> 00:48:49,160
إنه دليل على الاتصال
بيني وبينه.

703
00:48:49,200 --> 00:48:51,440
شيء يمكنك استخدامه لاحقًا
ضدي.

704
00:48:53,880 --> 00:48:55,840
لماذا أريد التحرك ضدك؟

705
00:49:12,480 --> 00:49:14,560
أنت فضولي بشأن نقاط ضعفي.

706
00:49:16,720 --> 00:49:19,880
ولقد تعلمت أنه ليس الكوكايين،

707
00:49:19,920 --> 00:49:21,640
ليس الخادمات.

708
00:49:31,200 --> 00:49:35,840
ولكن الآن سوف تتعلم ضعفي
هو الميل إلى الثقة بالناس.

709
00:49:35,880 --> 00:49:37,280
هل لديك قلم؟

710
00:49:50,920 --> 00:49:52,240
(ينظف حنجرته)

711
00:49:53,360 --> 00:49:54,360
السيد شيلبي.

712
00:49:56,440 --> 00:49:58,520
أعلم أنه ليس لديك تعليم كلاسيكي،

713
00:49:58,560 --> 00:50:01,720
ولكن أدركت للتو أنك
التوازن المثالي بين الآلهة

714
00:50:01,760 --> 00:50:03,800
ديونيسوس وأبولو.

715
00:50:03,840 --> 00:50:08,000
جنون غير عقلاني
يسيطر عليها العقل والتفكير الذاتي.

716
00:50:10,080 --> 00:50:14,040
هل تعرف العمل
فريدريك نيتشه؟

717
00:50:14,080 --> 00:50:16,000
- لا.
- فرويد؟

718
00:50:16,040 --> 00:50:17,440
نعم.

719
00:50:17,480 --> 00:50:18,960
اه.

720
00:50:23,920 --> 00:50:25,200
هناك.

721
00:50:25,240 --> 00:50:27,480
ضمان ثقتك.

722
00:50:29,240 --> 00:50:32,520
الآن ربما ستقدمني
لزوجتك الرائعة .

723
00:50:37,440 --> 00:50:39,400
إذن، هل تعلم؟

724
00:50:39,440 --> 00:50:41,200
ماذا؟

725
00:50:41,240 --> 00:50:43,560
أوه، هذا الضيف المميز الليلة
ربما مارس الجنس معك

726
00:50:43,600 --> 00:50:45,760
عندما كنت مضيفة ملهى ليلي؟

727
00:50:45,800 --> 00:50:46,800
نعم.

728
00:50:48,600 --> 00:50:51,360
ليزي، إذا أردنا أن نضرب
من قوائم ضيوفنا

729
00:50:51,400 --> 00:50:53,840
كل رجل في برمنغهام من أنت...

730
00:50:56,480 --> 00:50:58,480
- نعم أم لا؟
- سخيف نعم.

731
00:50:58,520 --> 00:50:59,520
القرف.

732
00:51:03,480 --> 00:51:07,000
السير أوزوالد،
هذه زوجتي إليزابيث.

733
00:51:07,040 --> 00:51:08,920
ليزي، السير أوزوالد موسلي.

734
00:51:11,400 --> 00:51:13,000
وبما أننا جميعا يبدو أننا نعرف،

735
00:51:13,040 --> 00:51:15,360
وبما أن العلم إذن،

736
00:51:15,400 --> 00:51:19,560
أنا متأكد يا سيد شيلبي، في الروح
لعلاقتنا الصادقة،

737
00:51:19,600 --> 00:51:21,360
لن تمانع في قولي

738
00:51:21,400 --> 00:51:24,120
لقد كانت زجاجة شمبانيا
وأمسية قضيتها بشكل جيد.

739
00:51:26,240 --> 00:51:29,000
في الواقع، لقد كانت أمسية ضائعة.

740
00:51:30,560 --> 00:51:33,320
للشمبانيا
والبراندي الذي اشتريته لي،

741
00:51:33,360 --> 00:51:37,760
على ما أذكر، كان الخمر هو الذي وضعك
للنوم قليلا قبل الأوان.

742
00:51:37,800 --> 00:51:42,600
الرجل: السيدات والسادة،
الرقصة على وشك أن تبدأ.

743
00:51:47,120 --> 00:51:49,120
سيد موسلي!

744
00:51:49,160 --> 00:51:51,440
نخب، إذا جاز لي.

745
00:51:51,480 --> 00:51:54,080
حتى نهاية اتفاقنا،

746
00:51:54,120 --> 00:51:56,600
وبداية شيء أكثر.

747
00:51:56,640 --> 00:51:58,440
عيد ميلاد سعيد يا ليزي.

748
00:52:02,960 --> 00:52:03,960
من هنا.

749
00:52:09,680 --> 00:52:12,360
(موسيقى كلاسيكية)

750
00:52:37,680 --> 00:52:39,400
(شخير)

751
00:53:32,080 --> 00:53:35,440
بولي جراي ملكة الغجر,

752
00:53:35,480 --> 00:53:37,200
هل تتزوجينني

753
00:53:37,240 --> 00:53:39,640
عامة الناس الفقير الذي يحبك؟

754
00:54:35,600 --> 00:54:40,640
دعونا نمارس الجنس قبل أن تموت البجعة.

755
00:55:11,280 --> 00:55:14,200
سمعت أن هناك مناسبة عائلية.

756
00:55:18,600 --> 00:55:20,680
أنظري، أنا آسف يا ليندا.

757
00:55:20,720 --> 00:55:23,280
ذلك الحيوان الذي بداخلي

758
00:55:23,320 --> 00:55:25,880
يخرج ولا أستطيع إيقافه.

759
00:55:27,800 --> 00:55:29,640
اللعنة، ليندا.

760
00:55:29,680 --> 00:55:31,480
بدونك أنا...

761
00:55:31,520 --> 00:55:33,520
تعال إلى الداخل، من فضلك.

762
00:55:35,480 --> 00:55:37,320
كان اسمه فريدريك.

763
00:55:37,360 --> 00:55:39,760
كل ما فعلناه هو التحدث يا آرثر

764
00:55:39,800 --> 00:55:41,120
لقد استمع للتو.

765
00:55:42,800 --> 00:55:44,840
والآن ليس له وجه.

766
00:55:52,880 --> 00:55:56,360
إنه قبيح من الخارج
كما أنت في الداخل.

767
00:56:05,200 --> 00:56:07,200
أتمنى أن تتعفن البيكي بلايندرز...

768
00:56:08,360 --> 00:56:09,840
..في الجحيم اللعين

769
00:56:12,680 --> 00:56:14,600
(طلق ناري)

770
00:56:21,400 --> 00:56:24,080
- آرثر...
- (تصفيق من مسافة بعيدة)

771
00:56:33,560 --> 00:56:36,080
(تصفيق مستمر)